Lehrende/r: PD Dr. habil. Christos Karvounis; Dipl.-Übers. Athanasios Tsifis
Veranstaltungsart: Übung
Anzeige im Stundenplan: 06.043.0660
Credits: 3,0
Unterrichtssprache: Deutsch
Min. | Max. Teilnehmerzahl: - | -
Voraussetzungen / Organisatorisches: Sehr gute NEUGRIECHISCH-Kenntnisse sind zum Belegen dieser LV UNBEDINGT erforderlich. Kenntisse der Katharevousa wären von Vorteil.
Inhalt: In der Übung Griechische Rechtstexte. Gerichtsurteile des Areopag lernen die Studierenden bezogen auf das Sprachpaar Neugriechisch-Deutsch: -translationsrelevante Fakten, Zusammenhänge und Hintergründe recherchieren und dokumentieren - translationsrelevante Hilfsmittel einsetzen - translationsrelevante Recherchen und Dokumentationen durchführen Zu den Inhalten gehören: - das Anfertigen von Übersetzungen auf der Grundlage anspruchsvoller juristischer Texte aus dem Neugriechischen ins Deutsche. Konkret handelt es sich um Urteile des Areopag. Der Kurs bildet eventuell die Grundlage eines Forschungsprojekts der Abteilung Neugriechisch. Mehr Informationen können Sie in Kürze auf der Seite der Abteilung Neugriechisch unter „Aktuelles“ finden.
Zusätzliche Informationen: Der erste Termin findet am Mittwoch, den 29.10. statt. Alle weiteren Termine immer freitags.
