Lehrende/r: Dr. Cornelia Schindelin
Veranstaltungsart: Übung
Anzeige im Stundenplan: 06.649.0594
Semesterwochenstunden: 2
Credits: 3,0
Unterrichtssprache: Mehrsprachig
Min. | Max. Teilnehmerzahl: - | -
Voraussetzungen / Organisatorisches: Unterrichtssprachen: Deutsch und Chinesisch Voraussetzungen für die Bescheinigung der "aktiven Teilnahme": Regelmäßige und aktive Beteiligung am Unterrichtsgeschehen, Mitarbeit am Glossar, Einreichung der verlangten Übersetzungen, Beteiligung an der Revision von Übersetzungen, Erarbeitung einer im Umfang begrenzten, als Vorübung konzipierten kommentierten Übersetzung nebst dazugehöriger Glossareinträge.
Inhalt: In dieser Übung werden wir uns mit Motortechnik beschäftigen. Dabei soll die Zündanlage von Viertakt-Verbrennungsmotoren (in Automobilen, möglicherweise aber auch in Baggern oder anderen Nutzfahrzeugen) im Mittelpunkt stehen. Wir werden uns Texte verschiedener Textsorten dazu vornehmen und übersetzen und nebenher ein (einfaches) Glossar anlegen und pflegen. Ich freue mich auf Ihre aktive Mitarbeit! - C. Sch.
Zusätzliche Informationen: Erasmus-Studierende sollten mindestens ein HSK-Zertifikat der Stufe 4 vorweisen können und vor der Wahl des Kurses mit dem Arbeitsbereich Chinesisch Rücksprache halten (Frau Dr. Schindelin).
