Lehrende/r: Carmen Navarro Pablo
Veranstaltungsart: Übung
Anzeige im Stundenplan: 06.150.0092
Credits: 3,0
Unterrichtssprache: Deutsch
Min. | Max. Teilnehmerzahl: - | -
Inhalt: In dieser Veranstaltung lernen die Teilnehmer Methoden und Werkzeuge kennen, mit denen sie sich Hintergrundwissen effizient aneignen können und dieses auch strukturieren. So kann es während des Dolmetschens - sei es simultan oder konsekutiv - abgerufen werden, was sowohl die Vortragssicherheit als auch die Output-Kontrolle erhöht. Zunächst werden Wissenslücken gemeinsam ausfindig gemacht und Methoden untersucht, um diese zu beheben. Mit ausgesuchten Reden und Texten werden dann die neuen Methoden praktisch angewendet.
