Lehrende/r: Univ.-Prof. Renata Makarska
Veranstaltungsart: Vorlesung
Anzeige im Stundenplan: 06.206.0090
Credits: 3,0
Unterrichtssprache: Deutsch
Min. | Max. Teilnehmerzahl: - | -
Voraussetzungen / Organisatorisches: Leistungsnachweis:Regelmäßige Teilnahme, Portfolio
Inhalt: Die Vorlesung beschäftigt sich mit der Geschichte, Theorie und Übersetzung von Comics, wobei der Schwerpunkt auf der Entwicklung des Mediums in Europa liegt. Wir werden selbstverständlich mit "Yellow Kid" von Richard Felton Outcault beginnen, werden aber auch die Schriften von Rodolphe Töpffer nicht vernachlässigen. Comic wird unterschiedlich definiert. Will Eisner hat ihn als "sequenzielle Kunst" bezeichnet, oft wird das Medium (= die "Neunte Kunst") auch einfach „Bildgeschichte“ genannt. Man weist auf seine Hybridität hin, eine enge Verkettung zwischen Bild und Text. Es gibt verschiedene Genres von Comics: Zeitungsstrips, Kindercomics, Literaturadaptionen, Graphic Novels oder auch Comicreportagen. Wir widmen uns in der Vorlesung klassischen Beispielen dieser Genres, aber auch insbesondere der Entwicklung der Neuten Kunst in Polen (im Speziellen nach 1989). Nicht zuletzt werden wir uns dem Thema der Übersetzung des Comics widmen. Bei Interesse findet eine kleine Übersetzungwerkstatt statt.
Empfohlene Literatur: Bernd Dolle-Weinkauff: Comics. Geschichte einer populären Literaturform in Deutschland seit 1945, Weinheim 2009. Dietrich Grünewald (Hg.): Der dokumentarische Comic. Reportage und Biografie, Essen 2013. Kalina Kupczynska/ Renata Makarska (Hg.): Comic in Polen, Polen im Comic, Berlin 2016.
