Lehrende/r: Dr. Katrin Zuschlag
Veranstaltungsart: Proseminar
Anzeige im Stundenplan: 06.059.0021
Credits: 6,0
Unterrichtssprache: Deutsch
Min. | Max. Teilnehmerzahl: - | 25
Prioritätsschema: Senatsrichtlinie zzgl. Bevorzugung höherer Fachsemester Zulassung gemäß Richtlinie über den Zugang zu teilnahmebeschränkten Lehrveranstaltungen vom 07. März 2007. Nähere Informationen hierzu entnehmen Sie bitte www.info.jogustine.uni-mainz.de/senatsrichtlinieÜber die Senatsrichtlinie hinaus werden bei der Platzvergabe für diese Veranstaltung Studierende höherer Fachsemester bevorzugt berücksichtigt.
Voraussetzungen / Organisatorisches: Den genauen Seminarablauf, Termine und Themen für Hausarbeiten und Referate besprechen wir gemeinsam in der ersten Sitzung. Modulprüfung ist die Hausarbeit (Abgabetermin Anfang März), das Referat und die Mitarbeit fließen in die Modulnote ein. Hörer und Austauschstudierende können nach Absprache mit mir teilnehmen.
Inhalt: Was ist Stil? Laut Jörn Albrecht "nichts anderes [...] als eine 'Sprache', d.h. eine von mehreren Möglichkeiten 'dasselbe auf unterschiedliche Art und Weise zu sagen'". In dem Proseminar wollen wir das Phänomen Stil aus sprach-, übersetzungs- und literaturwissenschaftlicher Perspektive betrachten. Als Ausgangspunkt dienen die 1947 erschienenen Exercices de style von Raymond Queneau, die Lucien d'Azay fast fünfzig Jahre später mit den Nouveaux exercices de style weitergeführt hat. Dabei imitiert er den typischen Stil bekannter französischer Autoren wie Marguerite Duras, Patrick Modiano oder J.M.G. Le Clézio. Inwieweit ihm das gelingt, wollen wir gemeinsam untersuchen.
Empfohlene Literatur: Raymond Queneau: Exercices de style, Editions Gallimard 1947 Lucien d'Azay: Nouveaux exercices de style, Editions Climats 1996 Jörn Albrecht: Übersetzung und Linguistik, Tübingen 22013 Hans-Werner Eroms: Stil und Stilistik. Eine Einführung, Berlin 22014
