Lehrende/r: Dr. Bernd Bauske
Veranstaltungsart: Vorlesung
Anzeige im Stundenplan: 06.059.0090
Credits: 3,0
Unterrichtssprache: Deutsch
Min. | Max. Teilnehmerzahl: - | -
Voraussetzungen / Organisatorisches: Voraussetzung sind genügende deutsche Sprachkenntnisse, um einer Vorlesung folgen zu können. Ich werde überprüfen, ob und inwieweit Sie das Vorgetragene verstanden haben. Bei demonstrativer und klar erkennbarer geistiger Abwesenheit während der realen Anwesenheit, behalte ich mir vor, "nb" zu geben (dies trifft bei "Nebenbeschäftigung" während der Vorlesung auch ohne Überprüfung zu). Ferner sollten Sie dafür offen sein, dass es mehr und verschiedenartigere Dinge - und Sprachen - unter Himmel und Erde gibt, als man sich so vorstellen kann (oder auch will!). Es handelt sich um keinen Sprachkurs. Kenntnisse romanischer Sprachen, auch des Englischen (und gegebenenfalls des Niederländischen) , helfen außerordentlich, sind aber nicht zwingend zur Teilnahme erforderlich.
Inhalt: Kreolisierung in seiner "ursprünglichsten" Bedeutung meint to go native. Wer nativ wird, war dies nicht immer. Aboriginee war er/sie dann ja auch sowieso nicht. Kreolsprachen können nur in ganz bestimmten historischen (und geografischen [?]) Konstellationen entstehen. Wir werden uns einen Teil der in der heutigen Welt wichtigsten ansehen. Diese basieren üblicherweise auf europäischen Sprachen, insbesondere Französisch, eventuell auch Spanisch/Portugiesisch und Englisch.
Empfohlene Literatur: Lesen Sie zum Beispiel was im Lexikon der Romanistischen Lingustik (LRL) steht (dieses steht im Lesesaal, kann jedoch in ausgewählten Bibliotheken auch online gelesen werden). Ferner könnten Sie sich immer noch das olle Arbeitsheft von Stein aus dem Niemeyer Verlag ansehen; ist als Übersicht für die französischbasierten Kreolsprachen immer noch gut geeignet. Chaudenson und die Price-Family haben Interessantes - letztere auch Vergnügliches - über Kreolsprachen geschrieben. Ansonsten gibts genügend Handbücher, die in diese Sprachen einführen. Auch in jedem Lexikon der LInguistik steht was dazu; sowie in großen Allgemeinlexika (Enzyklopädien).
