Lehrende/r: Carmen Grau
Veranstaltungsart: Vorlesung/Übung
Anzeige im Stundenplan: 06.084.0120
Credits: 3,0
Unterrichtssprache: Italienisch
Min. | Max. Teilnehmerzahl: - | -
Voraussetzungen / Organisatorisches: Für deutsche Muttersprachler ist die LV von Frau Grau (IT-DE) die Modulprüfung!!! Entsprechend müssen Sie als deutscher Muttersprachler diese LV unter dem Modulbaustein 06.059.0121 (MP!) auswählen. Für italienische Muttersprachler ist diese LV NICHT die MP und daher wählen sie die LV bitte unter dem Modulbaustein 06.084.0120 aus!
Inhalt: Meist konsekutives Dolmetschen der Grundideen einer Rede mit leichtem Schwierigkeitsgrad und gemäßigtem Redetempo aus der Fremdsprache in die Muttersprache mit angemessener Präsentation; Analysieren der Struktur einer Rede; Zusammenfassen der Grundideen einer Rede (Makro- und Mikrostruktur); Vermittlung einiger Grundlagen der Notation; Vermittlung von Verstehensstrategien sowie Strategien zum Dolmetschen; Analyse und Bewertung von Fehlern (Selbst- und Fremdevaluation)"
