06.084.0121 Ü Einführung ins Dolmetschen: Konsekutivdolmetschen DE-IT (MP B>A)

Veranstaltungsdetails

Lehrende/r: Paola Lonardi

Veranstaltungsart: Vorlesung/Übung

Anzeige im Stundenplan: 06.084.0121

Credits: 3,0

Unterrichtssprache: Italienisch

Min. | Max. Teilnehmerzahl: - | -

Voraussetzungen / Organisatorisches:
Modulprüfung: aus der Fremdsprache in die Muttersprache (bitte entsprechenden Button wählen)

Inhalt:
Meist konsekutives Dolmetschen der Grundideen einer Rede mit leichtem Schwierigkeitsgrad und gemäßigtem Redetempo aus der Fremdsprache in die Muttersprache mit angemessener Präsentation; Analysieren der Struktur einer Rede; Zusammenfassen der Grundideen einer Rede (Makro- und Mikrostruktur); Vermittlung einiger Grundlagen der Notation; Vermittlung von Verstehensstrategien sowie Strategien zum Dolmetschen; Analyse und Bewertung von Fehlern (Selbst- und Fremdevaluation)"

Termine
Datum Von Bis Raum Lehrende/r
1 Fr, 28. Okt. 2016 13:00 14:30 Paola Lonardi
2 Fr, 4. Nov. 2016 13:00 14:30 Paola Lonardi
3 Fr, 11. Nov. 2016 13:00 14:30 Paola Lonardi
4 Fr, 18. Nov. 2016 13:00 14:30 Paola Lonardi
5 Fr, 25. Nov. 2016 13:00 14:30 Paola Lonardi
6 Fr, 9. Dez. 2016 13:00 14:30 Paola Lonardi
7 Fr, 16. Dez. 2016 13:00 14:30 Paola Lonardi
8 Fr, 23. Dez. 2016 13:00 14:30 Paola Lonardi
9 Fr, 13. Jan. 2017 13:00 14:30 Paola Lonardi
10 Fr, 20. Jan. 2017 13:00 14:30 Paola Lonardi
11 Fr, 27. Jan. 2017 13:00 14:30 Paola Lonardi
12 Fr, 3. Feb. 2017 13:00 14:30 Paola Lonardi
Veranstaltungseigene Prüfungen
Beschreibung Datum Lehrende/r Pflicht
0. Mündliche Prüfung (benotet) Fr, 3. Feb. 2017 14:40-20:00 Paola Lonardi; Carmen Grau Ja
0. Mündliche Prüfung (unbenotet) Fr, 3. Feb. 2017 14:40-20:00 Paola Lonardi; Carmen Grau Ja
Übersicht der Kurstermine
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  •  
  •  
  •  
Lehrende/r
Paola Lonardi