Lehrende/r: Simon Varga
Veranstaltungsart: Übung
Anzeige im Stundenplan: 06.059.0068
Credits: 3,0
Unterrichtssprache: Deutsch
Min. | Max. Teilnehmerzahl: - | -
Anmeldegruppe: Terminologie WIR
Voraussetzungen / Organisatorisches: Bitte beachten Sie, dass die Kurse 06.059.0068 Ü Terminologie WIR FR, Kurs A und Kurs B Parallelveranstaltungen sind. Pro Semester können Sie daher nur eine Terminologieübung absolvieren. Austauschstudierende und Hörer sind herzlich willkommen!
Inhalt: Die Lehrveranstaltung vermittelt Einblicke in verschiedene – je nach Aktualität variierende – wirtschaftliche Themengebiete. Ziel ist es, die Grundzüge des terminologischen Arbeitens kennenzulernen und dabei gleichzeitig einen soliden Grundstock an Wirtschaftsterminologie im Sprachenpaar Deutsch-Französisch zu erwerben. Das Erstellen und Auswerten von Terminologielisten und Glossaren wird eingeübt, Hilfsmittel des Fachübersetzens genannt, Träger und Institutionen des wirtschaftlichen Lebens vorgestellt etc. Im Vordergrund stehen dabei die kontrastive Betrachtung von Wirtschaftssprache/-leben in Deutschland und Frankreich, der Erwerb von Hintergrundwissen sowie die Frage, in wie das terminologische Arbeiten die Fachübersetzung unterstützen kann.
