06.139.0522 Ü Übersetzen gemeinsprachlicher und kulturspezifischer Texte RU-DE

Veranstaltungsdetails

Lehrende/r: Dr. Stephan Walter

Veranstaltungsart: Übung

Anzeige im Stundenplan: 06.139.0522

Credits: 3,0

Unterrichtssprache: Deutsch

Min. | Max. Teilnehmerzahl: - | -

Inhalt:
Es werden wissenschaftliche Aufsätze von und über den russischen Mathematiker und Philosophen Vasilij Nalimov übersetzt.

Dabei sollen die verschiedenen Schritte des Übersetzens, von der Recherche bis zur Qualitätssicherung, gemeinsam erkundet, diskutiert und dokumentiert werden.

Alle weiteren Informationen erhalten Sie in der ersten Stunde.

 

Die ursprünglich geplante Relaisübersetzung von Märchen vom Russischen ins Deutsche wird auf Sommersemester 2018 verlegt.

 

Zur Vorbereitung:

http://letopis.msu.ru/peoples/2409

http://v-nalimov.ru/

 

Empfohlene Literatur:
Termine
Datum Von Bis Raum Lehrende/r
1 Di, 17. Okt. 2017 11:20 12:50 N.104 Hörsaal Dr. Stephan Walter
2 Di, 24. Okt. 2017 11:20 12:50 N.104 Hörsaal Dr. Stephan Walter
3 Di, 7. Nov. 2017 11:20 12:50 N.104 Hörsaal Dr. Stephan Walter
4 Di, 14. Nov. 2017 11:20 12:50 N.104 Hörsaal Dr. Stephan Walter
5 Di, 21. Nov. 2017 11:20 12:50 N.104 Hörsaal Dr. Stephan Walter
6 Di, 28. Nov. 2017 11:20 12:50 N.104 Hörsaal Dr. Stephan Walter
7 Di, 5. Dez. 2017 11:20 12:50 N.104 Hörsaal Dr. Stephan Walter
8 Di, 12. Dez. 2017 11:20 12:50 N.104 Hörsaal Dr. Stephan Walter
9 Di, 19. Dez. 2017 11:20 12:50 N.104 Hörsaal Dr. Stephan Walter
10 Di, 9. Jan. 2018 11:20 12:50 N.104 Hörsaal Dr. Stephan Walter
11 Di, 16. Jan. 2018 11:20 12:50 N.104 Hörsaal Dr. Stephan Walter
12 Di, 23. Jan. 2018 11:20 12:50 N.104 Hörsaal Dr. Stephan Walter
13 Di, 30. Jan. 2018 11:20 12:50 N.104 Hörsaal Dr. Stephan Walter
14 Di, 6. Feb. 2018 11:20 12:50 N.104 Hörsaal Dr. Stephan Walter
Übersicht der Kurstermine
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  •  
Lehrende/r
Dr. Stephan Walter