Lehrende/r: Stephanie Heiß
Veranstaltungsart: Übung
Anzeige im Stundenplan: 06.MKD.0020
Credits: 3,0
Unterrichtssprache: Deutsch
Min. | Max. Teilnehmerzahl: - | 10
Prioritätsschema: Senatsrichtlinie zzgl. Bevorzugung höherer Fachsemester Zulassung gemäß Richtlinie über den Zugang zu teilnahmebeschränkten Lehrveranstaltungen vom 07. März 2007. Nähere Informationen hierzu entnehmen Sie bitte www.info.jogustine.uni-mainz.de/senatsrichtlinieÜber die Senatsrichtlinie hinaus werden bei der Platzvergabe für diese Veranstaltung Studierende höherer Fachsemester bevorzugt berücksichtigt.
Voraussetzungen / Organisatorisches: Diese LV darf erst belegt werden, wenn man mindestens im 3. Semester studiert und ALLE Dolmetschprüfungen am Ende des 2. Semesters bestanden hat, d.h. alle dolmetschprakischen Modulprüfungen in ALLEN Sprachen und Richtungen (Konsekutiv- und Simultandolmetschen, in und aus der Fremdsprache) Der Unterricht wird in 2 Blöcken abgehalten. Der erste Block ist am 15. und 16.12.2017 (Freitagnachmittag und Samstag) und der 2. Block zu den gleichen Zeiten (Fr+Sa) im Januar (voraussichtlich am 12. und 13. Januar). Folgende Nachricht von Alexander Schmitt: " Blockseminar Dolmetschen für Medien und im TV-Bereich. Dieses insgesamt viertägige (2 x 2 Tage: 15/16.12.2017 und 12/13.01.2018) Blockseminar richtet sich an fortgeschrittene Master-Studierende. Ziel des Seminars ist es, eine breit angelegte thematische Einführung in den Einsatz als Dolmetscher*innen im Medienkontext zu bieten. Dabei wird ein Hauptaugenmerk auf grundsätzliche, praktische Aspekte (Anbahnung von Verträgen bis Schlüsselfragen beim Einsatz etc.) gelegt. Zusätzlich sollen mit Hilfe von ausgewähltem Material, praktische, realitätsnahe Übungen durchgeführt und in der Gruppe analysiert und besprochen werden. Aufgrund der jeweils spezifischen Bedingungen, die in diesem Bereich in unterschiedlichen Ländern herrschen, und der Verfügbarkeit von entsprechendem Übungsmaterial, richtet sich dieses Seminar vornehmlich an Deutsch-Muttersprachler mit Englisch, Französisch oder auch Spanisch als B- oder C-Sprache."
Zusätzliche Informationen: Frau Prof. Dörte Andres wird am 13.12.17 um 16.20 Uhr im Hs 350 eine Einführung zu dieser LV anbieten.
