Lehrende/r: PD Dr. Sascha Seiler
Veranstaltungsart: Vorlesung
Anzeige im Stundenplan: Der aktuelle Blick a
Semesterwochenstunden: 2
Unterrichtssprache: Deutsch
Min. | Max. Teilnehmerzahl: - | -
Inhalt: Im Zuge der Covid-19-Pandemie sowie der umstrittenen Präsidentschaft Jair Bolsonaros in Brasilien rückt Lateinamerika, ein lange Zeit „vergessener“ Kontinent wieder in den Fokus der Weltöffentlichkeit, wenn auch mit vornehmlich negativen Schlagzeilen. Lange vorbei sind die Zeiten, in denen Lateinamerika, vor allem in Bezug auf die Literatur, als Kontinent der Zukunft galt. Diktaturen, ökonomische Misswirtschaft, soziale Probleme und nicht zuletzt auch das schwindende Interesse der USA am (Kriegs-)Schauplatz Lateinamerika haben auch die Sichtbarkeit des Literatur und Kultur gerade in Zeiten der Globalisierung schwinden lassen. Auch die Emergenz von Roberto Bolano Ende der 80er Jahre wie die Buchmesseschwerpunkte zu Argentinien und Brasilien konnten daran, wenn überhaupt, nur kurzfristig etwas ändern. Dabei veröffentlichen immer noch viele Autor*innen interessante Texte, die leider viel zu wenig in Deutschland und Europa rezipiert werden. In der Vorlesung sollen nun aktuelle lateinamerikanische Romane explizit aus dem europäischen Blickwinkel gelesen und analysiert werden. Dies führt zu Fragen der Übersetzbarkeit wie auch der kulturellen Übertragbarkeit, der Abwägung, wie viel Vorwissen bei den Leser*innen vorausgesetzt werden kann, um einen Titel auch auf dem deutschen Buchmarkt vermitteln zu können, als auch Fragen nach einer Interpretation, die gleichzeitig dem jeweiligen Werk als auch der Kultur, der es entspringt, gerecht wird. Sollte es die derzeitige Situation erlauben, wird die Vorlesung auch durch Gastbeiträge aus verschiedenen Instanzen der Literaturvermittlung bereichert werden.
Zusätzliche Informationen: In Anbetracht der Entwicklung der Infektionszahlen und der beschränkten Anzahl der Räume, in denen die notwendigen Abstandsregeln eingehalten werden können, findet die Veranstaltung digital statt. Genauere Informationen über die genutzten Online-Plattformen erhalten Sie zu Beginn des Semesters. (Stand 27.10.2020)
