Lehrende/r: Univ.-Prof. Dr. Jan Kusber
Veranstaltungsart: online: Kleingruppe
Anzeige im Stundenplan: 07.068.14_080
Unterrichtssprache: Deutsch
Min. | Max. Teilnehmerzahl: - | 32
Anmeldegruppe: WS 2021 KG EnglQL
Prioritätsschema: Senatsrichtlinie Zulassung gemäß Richtlinie über den Zugang zu teilnahmebeschränkten Lehrveranstaltungen vom 07. März 2007. Nähere Informationen hierzu entnehmen Sie bitte www.info.jogustine.uni-mainz.de/senatsrichtlinie
Voraussetzungen / Organisatorisches: B.A., B.Ed.: Die Kleingruppe Englische Quellenlektüre ist Bestandteil des Moduls 1 und schließt mit einer Klausur ab. Diese Klausur wird benotet. Diese Übung ist Teil von Basismodul 01: Einführung. Sie wird - den Modellverläufen folgend - im Wintersemester in höherer Zahl angeboten; im Sommersemester wird nur eine kleine Zahl englischer Quellenlektüren durchgeführt. Bitte beachten Sie dies bei Ihrer Semesterplanung!
Inhalt: In dem Lektürekurs sollen British Documents on Foreign Affairs und andere englischsprachige Quellentexte so genau wie möglich und so frei wie nötig übersetzt werden. Es geht um die ersten Jahre nach der Russischen Revolution von 1917 bis zu Lenins Tod 1924 und der Neuen Ökonomischen Politik. Wie wurde die gesellschaftliche Umwälzung eingeordet? Sollte sie von Dauer sein? Ausländische Diplomaten kamen hier zu ganz unterschiedlichen Einschätzungen, die sich in den zu übersetzenden Texten niederschlugen.
Empfohlene Literatur: Helmut Altrichter, Staat und Revolution in Sowjetrussland 1917–1922/23. Darmstadt 2. erw. Aufl. 1996
Digitale Lehre: Je nach Entwicklung wird die Veranstaltung digital agehalten als Mix aus selbständigem Übersetzungtraining und Microsoft-Teams-Sitzungen.
