Lehrende/r: Univ.-Prof. Renata Makarska
Veranstaltungsart: online: Übung
Anzeige im Stundenplan: 06.206.0050
Credits: 3,0
Unterrichtssprache: Deutsch
Min. | Max. Teilnehmerzahl: - | -
Voraussetzungen / Organisatorisches: Zielgruppe: B.A.-Studierende mit F1- und F2-Sprache Polnisch sowie polnische Muttersprachler*innen Voraussetzung für die Vergabe von Leistungspunkten: Regelmäßige und aktive Teilnahme an allen Veranstaltungen, regelmäßige Anfertigung von kleinen Übersetzungen Abschluss: Ein Portfolio aus den im Kurs übersetzten Texten
Inhalt: • Übersetzung leichter und mittelschwerer allgemeiner Fachtexte aus dem Bereich der polnischen Zeitgeschichte (Präsidentschaftswahlen 2020) • Aufbau der Fähigkeit zur kompetenten Wiedergabe allgemein- und fachsprachlicher Inhalte auf der Basis translatorischen Grundlagenwissens
Digitale Lehre: Angestrebt ist ein Online-Format des Kurses (synchron/asynchron). Live-Sitzungen finden im Abstand von zwei Wochen statt (MS Teams), jede Woche wird eine Übersetzung angefertigt, die von mir korrigiert und kommentiert wird.
