Lehrende/r: Univ.-Prof. Renata Makarska
Veranstaltungsart: Übung
Anzeige im Stundenplan: 06.206.0525
Credits: 3,0
Unterrichtssprache: Deutsch
Min. | Max. Teilnehmerzahl: - | -
Voraussetzungen / Organisatorisches: An der Übung können sowohl Studierende mit der Muttersprache Deutsch und der F1-Sprache Polnisch als auch mit der Muttersprache Polnisch und der F1-Sprache Deutsch teilnehmen. In anderen "Fällen" bitte Rücksprache mit der Leiterin halten.
Inhalt: Während der Übung erfolgt eine Einführung ins Übersetzen von literarischen Texten. Im Anschluss arbeiten wir mit dem Reportagetext von Wolfgang Büscher: Deutschland, eine Reise, Berlin 2005.
Empfohlene Literatur: Literatur: Wolfang Büscher, Deutschland, eine Reise, Berlin 2005.
Zusätzliche Informationen: Prüfungsleistung: Sie übersetzen jede Woche ein Fragment von der Reportage. Am Ende des Semesters übersetzen Sie selbstständig ca. 5 Normseiten von einem anderen Reportagetext (die Texte - drei zur Wahl - werden schon im Juni bekannt gegeben).
