Lehrende/r: apl. Prof. Dr. Annemarie Ambühl Tehrany
Veranstaltungsart: online: Übung
Anzeige im Stundenplan: Ü Lektüre Anf.Lat.
Semesterwochenstunden: 2
Unterrichtssprache: Deutsch
Min. | Max. Teilnehmerzahl: - | 40
Voraussetzungen / Organisatorisches: Voraussetzungen sind neben der regelmäßigen aktiven Teilnahme (auch an digitalen Live-Sitzungen, siehe unten) die arbeitsintensive Vor- und Nachbereitung der Übersetzungstexte. Das Format bietet auch individuell auf die jeweiligen Fähigkeiten und Bedürfnisse zugeschnittene Betreuungsmöglichkeiten.
Inhalt: Im Mittelpunkt der Veranstaltung steht das möglichst präzise sprachliche, aber auch inhaltliche Erfassen ausgewählter Passagen aus den Werken Ciceros und Caesars. In der ersten Semesterhälfte werden wir uns dem sechsten Buch von Caesars Bellum Gallicum widmen, in der zweiten Ciceros kurzer Rede Pro Archia poeta. Die genauen Modalitäten und die Hilfsmittel werden wir am Semesterbeginn besprechen. Bitte bereiten Sie auf die erste Sitzung aus dem Anfang des sechsten Buches von Caesars Bellum Gallicum die Abschnitte 1,1 und 1,4 und das 2. Kapitel vor.
Empfohlene Literatur: Übersetzungen, zweisprachige Ausgaben oder Ausdrucke aus dem Internet (mit Ausnahme der unten genannten digitalen Ausgaben) sind im Unterricht nicht zugelassen. Die empfohlenen Textausgaben sind für Caesar die Teubner-Ausgabe des Bellum Gallicum von Wolfgang Hering (C. Iulii Caesaris Commentarii rerum gestarum, Vol. 1, Berlin: De Gruyter 1987/2008/2014) und für Ciceros Pro Archia die Teubner-Ausgabe von Helmut Kasten (M. Tulli Ciceronis scripta quae manserunt omnia, Fasc 19: Oratio pro P. Sulla; Oratio pro Archia poeta, Berlin: De Gruyter 1993/2013). Diese sind als E-Books nach Einloggen über die UB Mainz zugänglich oder als Buchausgabe anzuschaffen.
Digitale Lehre: Nach aktuellem Stand (25. Januar 2021) wird der Kurs digital durchgeführt. Die Sitzungen werden aber auf jeden Fall synchron auf MS Teams gehalten (mit Videoverbindung), sorgen Sie daher bitte schon vor Semesterbeginn für eine entsprechende Ausstattung.
