Lehrende/r: Dr. Stephan Walter
Veranstaltungsart: Kurs
Anzeige im Stundenplan: 00.Q+.390
Semesterwochenstunden: 2
Credits: 3,0
Unterrichtssprache: Deutsch
Min. | Max. Teilnehmerzahl: - | 5
Voraussetzungen / Organisatorisches: Teilnahmevoraussetzungen: keine Anforderungen: Wochenlektüre, Essay, Recherche
Inhalt: In der Übung werden einerseits die Ziele, Akteure und Strukturen staatlicher Außenpolitik vorgestellt, andererseits das internationale Engagement der zivilgesellschaftlichen Akteure als zusätzlicher Strang der Außenpolitik behandelt. Im Mittelpunkt stehen NGOs, Städtepartnerschaften, Schüleraustausch, Feriencamps, Umweltprojekte. Es wird die Rolle von Graswurzelbewegungen im Kontext der bilateralen und internationalen Beziehungen untersucht und Spielräume sowie Kontrollmöglichkeiten des Staatsapparates solchen zivilgesellschaftlichen Engagements vorgestellt und diskutiert. Grundlage bildeen in Deutschland angesiedelte Projekte, jedoch sollen auch Beispiele aus anderen Ländern zum Vergleich herangezogen werden. Lernziele: In einer Lerngruppe mit Studierenden aus sehr unterschiedlichen Ländern die Grundlagen der Außenpolitik und des zivilgesellschaftlichen Engagements in diesem Bereich erarbeiten, insbes. Formate und Aktivitäten zivilgesellschaftlicher Akteure beschreiben, Möglichkeiten und Grenzen ausloten und diskutieren, Hintergrundinformationen recherchieren und präsentieren, sich einen Überblick über die Akteure in den Ländern/Kulturräumen verschaffen, für die Sie sich interessieren, verschiedene Perspektiven wahrnehmen, beschreiben und einordnen.
Zusätzliche Informationen: Lehrender: Dr. Stephan Walter, Dipl.-Dolmetscher, Lehkraft für besondere Aufgaben an den Arbeitsbereichen Interkulturelle Germanistik und Russisch des FB06. Studium Übersetzen und Dolmetschen Russisch und Spanisch in Heidelberg, Granada und St. Petersburg. 2002 Promotion in Übersetzungsgeschichte und -kritik. 2001-2007 DAAD-Lektor an der Staatlichen Linguistischen Universität Moskau (MGLU, Partneruniv. der JGU), seit 2007 am FB06 tätig. Lehrveranstaltungen zu Politik und Zeitgeschichte Deutschlands, Übersetzen und Dolmetschen Russisch-Deutsch. Koordinator der Partnerschaften mit der MGLU und der Staatlichen Universität Wolgograd (im Rahmen der vom DAAD geförderten Germanistischen Institutspartnerschaft). Interessen: Interkulturelle Landeskunde, Translationsdidaktik.
