Lehrende/r: Clara Brügner M.Ed.
Veranstaltungsart: Übung
Anzeige im Stundenplan: LÜ Latein
Semesterwochenstunden: 2
Unterrichtssprache: Deutsch
Min. | Max. Teilnehmerzahl: - | 40
Voraussetzungen / Organisatorisches: Ein Lektüreplan mit den jeweils vorzubereitenden Passagen wird zu Semesterbeginn im LMS-Kursraum bereitgestellt.
Inhalt: Der Miles Gloriosus gehört als psychologisch fein gezeichnete Intrigenkomödie zu den bekanntesten Stücken des römischen Dichters Titus Maccius Plautus (ca. 254-184 v. Chr.). Er ist zwar weniger turbulent als manch andere plautinische Komödie, bietet aber eine Reihe vergnüglicher Zutaten: Wir begegnen einem gewitzt pläneschmiedenden Sklaven, einem geheimen Wanddurchbruch, einer Hetäre, die abwechselnd als sie selbst und als ihre fiktive Zwillingsschwester auftritt ... alles, um zwei Liebende zusammenzuführen und dem titelgebenden prahlerischen Soldaten eins auszuwischen. Dass die Handlung einige Wiederholungen aufweist, kommt uns im Rahmen der Lektüreübung zugute: Wir werden uns mit einer Auswahl von Szenen aus der gesamten Komödie beschäftigen und trotzdem (fast) alles Wesentliche kennenlernen. Neben der gewohnten Textarbeit wird es auch jeweils eine Sitzung zu alternativer Übersetzungstechnik (Theater-Übertitel) und, falls Interesse besteht, mit einfachen theaterpraktischen Übungen geben, die sich auch für den Einsatz im Schulunterricht eignen.
Empfohlene Literatur: Text: T. Macci Plauti Comoediae Vol. II (Miles Gloriosus, Mostellaria etc.) recogn. brevique adnot. critica instr. W. M. Lindsay, Oxford 1905 u.ö. [klass. phil. plaut c 41 b] Kommentar: T. Macci Plauti Miles Gloriosus, edited with an introduction and notes by Mason Hammond, Arthur M. Mack and Walter Moskalew, Cambridge 1963. [klass. phil. plaut c-12 40]
