Lehrende/r: Dr. habil. Sylvia Reinart
Veranstaltungsart: online: Übung
Anzeige im Stundenplan: 06.059.0599
Credits: 3,0
Unterrichtssprache: Deutsch
Min. | Max. Teilnehmerzahl: - | -
Voraussetzungen / Organisatorisches: Aufbauend auf die im B.A. erworbenen Grundkenntnisse im Fachübersetzen werden Wirtschaftsfachtexte übersetzt, die einen mittleren Schwierigkeitsgrad aufweisen. Dabei stehen der Ausbau der Recherche- und Hilfsmittelkompetenz sowie der Erwerb kontrastiven Textsortenwissens im Vordergrund. Die Veranstaltung ist so konzipiert, dass sie auch "Quereinsteigern", d.h. Studierenden mit einem nicht-translationswissenschaftlichen B.A., den Einstieg in das Fachübersetzen ermöglicht.
Zusätzliche Informationen: Austauschstudierende sind gerne willkommen. Höreranmeldungen sind möglich.
Digitale Lehre: Die Lehre wird in einer Mischung aus synchronen und asynchronen Anteilen bestehen, wobei die synchronen Anteile sehr deutlich das Übergewicht haben werden. Für die asynchronen Anteile werde ich Ihnen Materialien auf der Lernplattform LMS Moodle zur Verfügung stellen, die Sie zuhause bearbeiten können. Um Sie bei Ihrer Arbeit zu unterstützen, werden wir uns regelmäßig (auf Wunsch auch gerne wöchentlich) zu Online-Konferenzen treffen, zu denen Sie zu Semesterbeginn eine Einladung erhalten werden. Als Videokonferenztool werden wir voraussichtlich Microsoft Teams nutzen. Alles Weitere besprechen wir in unserer ersten Sitzung.
