Lehrende/r: Marten Henschel; Prof. Dr. Bernd Meyer
Veranstaltungsart: online: Proseminar
Anzeige im Stundenplan: 06.FUE.0021
Semesterwochenstunden: 2
Credits: 6,0
Unterrichtssprache: Deutsch
Min. | Max. Teilnehmerzahl: - | 25
Prioritätsschema: Senatsrichtlinie zzgl. Bevorzugung höherer Fachsemester Zulassung gemäß Richtlinie über den Zugang zu teilnahmebeschränkten Lehrveranstaltungen vom 07. März 2007. Nähere Informationen hierzu entnehmen Sie bitte www.info.jogustine.uni-mainz.de/senatsrichtlinieÜber die Senatsrichtlinie hinaus werden bei der Platzvergabe für diese Veranstaltung Studierende höherer Fachsemester bevorzugt berücksichtigt.
Voraussetzungen / Organisatorisches: Alle Informationen zu dieser Veranstaltung sind über die Plattform https://lms.uni-mainz.de/ verfügbar.
Inhalt: Mit dem Ziel der fachlichen Vorbereitung auf den Berufseinstieg werden Tätigkeitsbereiche, Fähigkeiten, Fertigkeiten und Rollenverhalten beim Fach- und Konferenzdolmetschen im interkulturellen Trialog analysiert und reflektiert. Das Proseminar wird inhaltlich parallel zur gleichnamigen Übung durchgeführt und richtet sich vorrangig an Studierende im BA. Das Programm der Veranstaltung wird in der ersten Sitzung vorgestellt. Empfohlene Literatur: Zu Beginn der Veranstaltung werden Literatur und Arbeitsmaterialien vorgestellt. Zum Einstieg in die Thematik eignet sich: Julia Gätjens, Bea Luz, Sarah Osterberg (Hrsg.) (2019): Handbuch Dolmetschen. Berlin: BDÜ-Fachverlag
