Lehrende/r: Dr. Stefan Feihl
Veranstaltungsart: online: Übung
Anzeige im Stundenplan: 06.084.0040_1
Credits: 3,0
Unterrichtssprache: .
Min. | Max. Teilnehmerzahl: - | -
Voraussetzungen / Organisatorisches: Teilnahmevoraussetzung: Erfolgreicher Abschluss des Moduls Fremdsprachliche Kompetenz; Bedingungen für die erfolgreiche Teilnahme: regelmäßige Teilnahme, regelmäßige Unterrichtsvorbereitung
Inhalt: Gegenstand des Kurses ist die übersetzungsrelevante Analyse italienischer Texte. Dabei werden die Texte sowohl auf sprachlicher Ebene wie auch inhaltlich analysiert. Ziel des Kurses ist zum einen die Vermittlung sprachlicher und metasprachlicher Kompetenz in Bezug auf lexikalische, morphologische und syntaktische Strukturen eines Textes, zum anderen auch die Vermittlung kultureller Kenntnisse in Bezug auf Italien.
Digitale Lehre: Der Kurs wird digital und asynchron ablaufen. Die Studierenden erhalten schriftliche Aufgaben (sprachliche und/oder inhaltliche Analyse eines Textes), die auf Ilias hochgeladen werden können. Eine der hochgeladenen studentischen Dateien wird dann kommentiert. Die Studierenden erbringen die Transferleistung, von den Kommentaren Rückschlüsse auf ihre eigene Analyse zu ziehen.
