Lehrende/r: Dr. Consuelo Galvani
Veranstaltungsart: online: Übung
Anzeige im Stundenplan: 06.084.0050_1
Credits: 3,0
Unterrichtssprache: .
Min. | Max. Teilnehmerzahl: - | -
Voraussetzungen / Organisatorisches: Teilnahmevoraussetzung: Erfolgreicher Abschluss des Moduls Fremdsprachliche Kompetenz. Voraussetzung für den erfolgreichen Abschluss: Regelmäßige und AKTIVE Teilnahme, regelmäßige Unterrichtsvorbereitung (Max. 2x Fehlen).
Inhalt: Im Rahmen der Einführung werden Umgang mit den übersetzungsrelevanten Hilfsmitteln und Aspekte der Fehleranalyse erörtert sowie Strategien zur Entwicklung der zielsprachigen Kompetenz aufgezeigt. Es werden gemeinsprachliche Texte mit progressivem Schwierigkeitsgrad übersetzt. Grundlage dabei ist die kontrastive Auseinandersetzung mit grammatikalischen, lexikalischen und syntaktischen Aspekten des Sprachenpaars Deutsch-Italienisch. Zur Befestigung der zielsprachigen schriftlichen Kompetenz werden semesterbegleitend die Lektüre eines italienischen Buchs eigener Wahl (neuere italienische Literatur oder Sachbuch- Umfang ca. 200 Seiten) und die regelmäßige Auseinandersetzung mit der Tagesaktualität durch die italienische Presse vorausgesetzt. Zur Überprüfung der erworbenen Kompetenzen findet in der vorletzten Sitzung ein schriftlicher Test statt.
Empfohlene Literatur: W. Reumuth /O. Winkelmanm: Praktische Grammatik der italienischen Sprache. 7., neu bearb. Aufl., Wilhelmsfeld: Egert, 2012.
