Lehrende/r: Alexandra Panella
Veranstaltungsart: online: Übung
Anzeige im Stundenplan: 06.084.0521
Credits: 3,0
Unterrichtssprache: .
Min. | Max. Teilnehmerzahl: - | -
Inhalt: Die Übung befasst sich mit der Übersetzung anspruchsvoller und praxisnaher Texte aus dem Bereich Technik. Zum behandelten Thema werden unterschiedliche Textsorten übersetzt, wobei ein besonders Augenmerk auf die Besonderheiten technischer Texte der beiden Sprachen gelegt wird. Die Studierenden erarbeiten im Laufe des Semesters ein zweisprachiges Glossar. Im SS 2021 wird das Thema "Flurförderzeuge" behandelt.
Zusätzliche Informationen: Voraussetzung für die aktive Teilnahme ist die regelmässige Teilnahme sowie wöchentliche Zusendung der schriftlichen Vorlage. Am Ende des Teilnahmesemesters findet eine Prüfung bzw. Modulabschlussprüfung statt. Zugelassene Hilfsmittel für die Prüfung: Internetrecherche, einsprachige und zweisprachige Wörterbücher sowie das Glossar, das die Teilnehmer während des Semesters erstellen.
Digitale Lehre: Der Kurs wird im SoSe 2021 zu den angegebenen Zeiten online über MS Teams stattfinden. Schreiben Sie vor Vorlesungsbeginn eine Mail an panella@uni-mainz.de, falls Sie sich noch nicht für den Kurs über Jogustine angemeldet haben. Ich werde Sie in Teams einfügen, so dass wir pünktlich beginnen können. Für den Online-Unterricht wird eine stabile Internetverbindung und ein funktionierendes Mikrophon vorausgesetzt. Kopfhörer werden empfohlen.
