Lehrende/r: Hung-Yu Wu
Veranstaltungsart: online: Übung
Anzeige im Stundenplan: 06.649.0525
Credits: 3,0
Unterrichtssprache: Chinesisch
Min. | Max. Teilnehmerzahl: - | -
Voraussetzungen / Organisatorisches: Der Kurs findet online statt.
Inhalt: In diesem Kurs steht das Thema „Translating/Rewriting Literature?“ im Zentrum von Diskussionen über literarische Modernisierung, staatliche Zensur, Übersetzungskritik bzw. -methode, Rezeption und Einflüsse der Literatur der Moderne und Gender im chinesischsprachigen Raum (wie z.B. China, Hongkong, Taiwan, Malaysia/Singapur usw.). Anhand von konkreten Beispielen, Aufsätzen, Zeitschriften- und Zeitungsartikeln und ausgewählten literarischen Übersetzungen soll ein Überblick über die Schwerpunkte und die Entwicklung der Forschung im translatorischen und literarischen Raum gewonnen werden.
