|
Lehrende/r: Dr. Stephan Walter; Dr. Christian Knöppler
Veranstaltungsart:
Übung/Seminar
Anzeige im Stundenplan:
00.Q+.420
Semesterwochenstunden:
2
Credits:
3,0
Unterrichtssprache:
Deutsch
Min. | Max. Teilnehmerzahl:
- | 5
Voraussetzungen / Organisatorisches:
Teilnahmevoraussetzungen
keine
Anforderungen
Teilnahme als Übung (3 LP) oder Proseminar/Seminar (6 LP)
Ü: Regelmäßige Lektüre, Beteiligung an den Gruppenarbeiten, Fragen stellen, kleine Präsentationen, 3 schriftliche Reflexionen
PS/S: zusätzlich Hausarbeit (15 S.)
Inhalt:
In der Veranstaltung sollen ausgewählte Kapitel des Themas Flucht und Vertreibung vorgestellt und besprochen werden, u. a. Verträge nach dem 1. Weltkrieg (u.a. von Sèvre), Vertreibung der Deutschen nach 1945, Fluchtursachen (Verfolgung, Klimawandel), Rechtsnormen (Flüchtlingskonvention, Asyl), Situation seit 2015. Anhand dieser Themen soll ein Gesamtbild entstehen, u. a. Bezüge zwischen Gegenwart und Vergangenheit, unterschiedliche Perspektiven auf die Akteure (Flüchtlinge, Schlepper, Aufnahmegesellschaft, Internationale Organisationen, Helferorganisationen) in Deutschland und anderen Regionen der Welt sowie im internationalen Kontexte. Durch die sehr internationale Studierendenschaft, die diese Veranstaltung am FB06 regulär besucht, werden sehr unterschiedliche Standpunkte verdeutlicht und somit der Horizont erweitert.
Lernziele
Das Thema Flucht und Vertreibung einschließlich Ursachen und Folgen im geschichtlichen Kontext beschreiben und einordnen, unterschiedliche Perspektiven erkennen und vergleichen, Bezüge zu gesellschaftlichen Entwicklung in Deutschland, anderen Regionen (viele internationale Studierende) sowie international nachvollziehen und weitere (wissenenschaftliche) Fragen daraus ableiten
Zusätzliche Informationen:
Dr. Stephan Walter, Dipl.-Dolmetscher, Lehrkraft für besondere Aufgaben an den Arbeitsbereichen Interkulturelle Germanistik und Russisch des FB06. Studium Übersetzen und Dolmetschen Russisch und Spanisch in Heidelberg, Granada und St. Petersburg. 2002 Promotion in Übersetzungsgeschichte und -kritik. 2001-2007 DAAD-Lektor an der Staatlichen Linguistischen Universität Moskau (MGLU, Partneruniv. der JGU), seit 2007 am FB06 tätig. Lehrveranstaltungen zu Politik und Zeitgeschichte Deutschlands, Übersetzen und Dolmetschen Russisch-Deutsch. Koordinator der Partnerschaften mit der MGLU und der Staatlichen Universität Wolgograd (im Rahmen der vom DAAD geförderten Germanistischen Institutspartnerschaft). Interessen: Interkulturelle Landeskunde, Translationsdidaktik.
https://personen.uni-mainz.de/public/person/2066
|
