Lehrende/r: Univ.-Prof. Dr. Wilhelm Blümer; PD Dr. Rebekka Schirner
Veranstaltungsart: Übung
Anzeige im Stundenplan: ÜGregor
Semesterwochenstunden: 2
Unterrichtssprache: Deutsch
Min. | Max. Teilnehmerzahl: - | -
Inhalt: Die Historien des Gregor von Tours gehören zu den wichtigsten literarischen Zeugnissen für die Zeit des Übergangs von der Spätantike zum frühen Mittelalter. Die bislang maßgebliche Ausgabe der Historien von Krusch / Levison ist sowohl hinsichtlich der Textgestaltung als auch des kritischen Apparats anerkanntermaßen defizitär. In den wöchentlichen Arbeitssitzungen der Mainzer Arbeitsgruppe werden die Voraussetzungen für eine neue digitale Edition mit Übersetzung geschaffen. Die Studierenden werden in den Umgang mit Handschriftendigitalisaten eingeführt und erstellen unter Anleitung eigene Transkriptionen, die für eine spätere Publikation systematisch in übersichtlichen Tabellen aufbereitet werden. Diese bilden die Grundlage für eine neue Textrekonstruktion, die wiederum die Basis für die Neuübersetzung der Historien darstellt. In dieser Übung werden somit anhand eines wichtigen Quellentexts die notwendigen Kenntnisse für die Erstellung zeitgemäßer kritischer Editionen mit modernen Methoden und Arbeitsmitteln erworben.
Digitale Lehre: Da die Veranstaltung in hybridem Format abgehalten wird, ist auch eine Teilnahme über MS Teams möglich.